MENU

Détak la lang, matant la di :

I done aou inn plass pou akokiyé, rod pa pou alonzé


Posté par
Chaque jour, Imaz Press vous fait découvrir un proverbe créole. Pour ce mardi, nous vous proposons : "I done aou inn plass pou akokiyé, rod pa pou alonzé ". Vous savez ce que cette phrase signifie ? Découvrez-le ci-dessous.
Chaque jour, Imaz Press vous fait découvrir un proverbe créole. Pour ce mardi, nous vous proposons : "I done aou inn plass pou akokiyé, rod pa pou alonzé ". Vous savez ce que cette phrase signifie ? Découvrez-le ci-dessous.

"On te donne une place pour te recroqueviller, ne cherche pas à t’allonger". Lorsque la situation l’exige, certaines personnes savent encore offrir l’hospitalité. Mais il est important de ne pas trop en abuser  en prenant trop ses aises chez les autres.

www.ipreunion.com

   

1 Commentaire(s)

Armand GUNET, Posté
Quel dommage qu'en 2017 et des années après la sortie de mon Grand Lexique créole de La Réunion, il y ait encore des ges qui maltraitent notre créole.
N'est-il pas plus simple, plus logique et plus conforme à la réalité historique d'écrire "ma tante" plutôt que "matant" que tout un chacun lit "matan" ?