La page musique du PRMA :

"Indo Run Maloya" Hamsa


Publié / Actualisé
Grâce à la collaboration du pôle régional des musiques actuelles (PRMA), Imaz Press Réunion ouvre une page entièrement dédiée à la musique locale. Elle y est question des lancements d'albums, des projets des artistes, de dates de concerts... la page sera régulièrement actualisée par le PRMA. C'est la présentation de l'album "Indo Run Maloya" de Hamsa qui inaugure la rubrique. PRMA : http://www.pole-musiques.com
Grâce à la collaboration du pôle régional des musiques actuelles (PRMA), Imaz Press Réunion ouvre une page entièrement dédiée à la musique locale. Elle y est question des lancements d'albums, des projets des artistes, de dates de concerts... la page sera régulièrement actualisée par le PRMA. C'est la présentation de l'album "Indo Run Maloya" de Hamsa qui inaugure la rubrique. PRMA : http://www.pole-musiques.com
C'est un disque atypique dans la production réunionnaise qui vient de paraître depuis quelques semaines et, si sa diffusion est encore restreinte, les réactions enthousiastes de tous ceux qui l'écoutent devraient lui permettre de se faire connaître plus largement.
Il s'agit de reprises de chansons réunionnaises par des virtuoses de musique classique et moderne de l'Inde. Un disque enregistré dans le Kerala parJimmy Mariapin, musicien du groupe réunionnais Hamsa qui répond à nos
questions:

-Comment est née cette idée originale ?

Je travaille depuis plusieurs années avec Raju, un musicien indien originaire de la province du Kerala basé à La Réunion qui m'a mis en contact avec des grands musiciens restés là-bas avec lesquels il travaillait auparavant. Parallèlement à cela, depuis cinq ans, je me rends régulièrement en Inde pour étudier la vina, un instrument traditionnel. Ma première idée
était d'emmener mon groupe Hamsa travailler là-bas avec ces musiciens du Kerala. Mais cela était trop lourd financièrement. J'ai ensuite opté pour faire travailler les chansons d'Hamsa en musique indienne. Mais, comme ces chansons ne sont pas assez connues du grand public j'ai eu l'idée de
rajouter trois standards locaux: "Valé valé" de Firmin Viry, "Rasine" de
Sabouk et "Rest'la maloya" d'Alain Peters.

-Comment s'est passé le travail ?

J'ai eu la chance de trouver un arrangeur indien de grand talent à qui j'ai emmené les versions originales des chansons . Il a d'abord été très surpris par la rythmique du maloya qui était quelque chose de nouveau pour lui. Il a ensuite réuni les musiciens qui se sentaient d'abord un peu dépassés par cette musique. Nous sommes partis dans un studio local. Et là le miracle s'est produit: l'ensemble du travail a été fait et enregistré sur place en deux jours ! C'était une grande chance de pouvoir réunir ce groupe avec des musiciens qui sont extrêmement demandés là-bas et pour certains qui tournent aussi à l'étranger.

-Comment est diffusé ce disque et quelle suite allez vous y donner ?

Ce projet est une autoproduction sur laquelle j'ai travaillé pendant deux ans. Une aide du département nous a permis la duplication du CD que nous ne distribuons pas dans les circuits officiels. Il est vendu par moi-même et dans toutes les boutiques réunionnaises de produits indiens qui le revendent sans bénéfice afin de m'aider à récupérer l'investissement. Vu ces conditions, je suis d'autant plus surpris de l'impact de ce disque qui touche finalement trois publics: les réunionnais, les indiens et les gens qui aiment la "world music" en général. La prochaine étape serait, si nous rentrons dans nos frais et que nous trouvons des moyens supplémentaires, de faire venir ces musiciens indiens en résidence à La Réunion pour un travail plus approfondi avec des musiciens locaux.

Contact Hamsa: jmaryapeen@yahoo.fr tel: 0692-76-98-70
   

Votre avis nous intéresse, soyez le premier à vous exprimer !