"Kass la blag", recueil de blagues entièrement en créole publié aux éditions du Boucan est arrivé dans les librairies en cette fin de mois de janvier 2010. Koyou Niss propose les aventures des people-péi, de Tijean, des Saint-Gilloises, de Miss, Chouchou, Goyav de France, Kaf la soi et de Tantine la kour ainsi que des devinettes "Pou fé rir la boush".
Extrait du recueil :Deux Sin-Giloiz an mono kini la pou chauffe soleil si la plage des Brisants.
- Ma fille, rogard lo gro bato derièr barrière corail !
- Oté ma fille, sa pa in bato sa ! sé t-in yacht.
- Ah bon ! Koman ou écrit ça ou ?
- Ben heu ! En fait ou néna rézon, sé in gro bato.
0 Commentaires