Pour les zoreys, pour les Réunionnais... Pour tout le monde :

Mais au fait, comment on dit en créole : "être très vieux, être malade"


Publié / Actualisé
Avis aux nouveaux arrivés sur l'île ou aux Réunionnais qui veulent perfectionner leur langage. Des expressions cocasses, des mots poétiques ou encore des formules très imagées, découvrez chaque jour avec Imaz Press la signification d'une expression française en créole, et inversement ! Pour aujourd'hui savez-vous comment on dit "être très vieux, être malade, battre de l'aile"
Avis aux nouveaux arrivés sur l'île ou aux Réunionnais qui veulent perfectionner leur langage. Des expressions cocasses, des mots poétiques ou encore des formules très imagées, découvrez chaque jour avec Imaz Press la signification d'une expression française en créole, et inversement ! Pour aujourd'hui savez-vous comment on dit "être très vieux, être malade, battre de l'aile"

 

"Être très vieux, être malade, battre de l'aile" se traduit par "alé su le koté tanto". Exemple d'utilisation : Mon monmon lé pa tro byin, li sava du koté tanto li la

www.ipreunion.com
 

   

2 Commentaire(s)

Gervais, Posté
Lé entrain' ramasse zoutils
Moune, Posté
J'adore La Réunion oú j'ai de reste des amis !!! Tout est beaul là-bas y compris le créole qui est très imagé !! Il me tarde d'y retourner !